1×03 – Coprifuoco
- Titolo originale: The Dog
- Diretto da: Adam Davidson
- Scritto da: Jack LoGiudice
Trama
Il negozio dei Salazar deve essere evacuato. Non appena Travis con la sua ex famiglia, e la famiglia Salazar ne escono, i rivoltosi vi entrano per saccheggiarlo, e ne snobbano gli occupanti che ne stanno uscendo. Travis è l’unico a sapere che se c’è lì, un poliziotto intento a sbranare un ragazzo, si tratta di uno zombie. Nella fuga, la signora Salazar, Griselda, si ferisce gravemente ad una caviglia. Il gruppo riesce comunque a raggiungere il pick up di Travis e a fuggire dalla folla che intanto viene caricata dalla polizia. Provano a dirigersi ad un ospedale, ma è proprio l’ospedale il focolaio dei maggiori contagi, e si sentono in lontananza delle grida, oltre a diversi zombie presi a fucilate dai poliziotti, che ci mettono troppo a capire che è alla testa che devono mirare. Intanto, a casa di Madison, le acque sembrano tranquille, ma la situazione cambia quando Nick scorge uno zombie che si dirige verso casa loro. Escono infatti dal retro per andare a rubare un fucile a casa dei vicini. Nel farlo vengono a contatto con la padrona di casa trasformata in zombie, ma ne fuggono. Lo zombie che si dirigeva verso casa di Madison, vi entra dal retro, e vi sbrana un cane del vicinato. In quel momento entra dapprima Travis che inizia una colluttazione che si sarebbe trasformata in uno sbranamento, se Daniel Salazar non avesse freddato alla testa lo zombie, dopo averlo ferito inutilmente alla bocca con una fucilata. Da quel momento, chi ancora era allo scuro della cruda e dura realtĂ , deve farci i conti. Soprattutto Alicia, che realizza ora, cosa sarebbe diventato Matt, il suo ragazzo. Le famiglie sono al completo, tutti sotto lo stesso tetto, ma con Griselda gravemente ferita, e con la ex moglie di Travis, che chiede a Madison di seppellire l’ascia di guerra tra di loro, in nome della salute dei loro figli. Madison accetta di partire la mattina seguente, convinta da Travis che non vuole mettersi in viaggio col buio, essendo l’intera cittĂ di Los Angeles soggetta a continui black out elettrici. La mattina seguente mentre Travis con le sue due famiglie se ne va con due macchine, lasciano ai Salazar casa di Madison, scorgono il marito della vicina trasformata, ma per pietĂ lasciata consumare questa seconda esistenza, mentre rincasa, e nel tentativo di avvertirlo di rimanerne a distanza, vengono aiutati dalla Guardia Nazionale, che fredda alla fronte questa esile donna, ma che stava per mordere il marito ancora sano. Tutta la carovana di Travis è costretta a rincasare, ma rinfrancata da questo stato di controllo radicale della Guardia Nazionale, che addirittura mette una croce sulle case ripulite, dove c’erano dei corpi infetti. Ăˆ un presagio di future sventure, un aereo che evidentemente perde quota poco sopra casa di Madison, e che paurosamente cambia direzione come un caccia da guerra, ma che invece è un grosso aereo passeggeri… e lo è altrettanto Nick, che si aggira furtivamente tra le case del vicinato, intento a forzarne le finestre per entrarvi e rubare. La puntata si chiude, coi Salazar che si guardano l’un l’altro, ed il padre che dice alla propria figlia che “ormai è troppo tardi”.
- Guest star: Patricia Reyes SpĂndola (Griselda Salazar).
- Altri interpreti: Noah Beggs (Peter Dawson), Jim Lau (Patrick Tran), Cici Lau (Susan Tran).
PROMO