Codice Cobalt
- Titolo originale: Cobalt
- Diretto da: Kari Skogland
- Scritto da: David Wiener
Trama
Nella casa di Madison, c’è sconforto, incredulità e rabbia, per la volontaria partenza di Liza, che accompagna Nick (sequestrato), e Mrs Salazar. Il giorno dopo, Travis va dai militari, stremati dalla stanchezza, e gli chiede notizie sui deportati, e alla fine ottiene di essere condotto dove essi si trovano. Liza è impiegata a curare i soldati morsi dai “putrefatti”, e assiste alla morte della signora Salazar; le viene insegnato come evitare che si trasformi in una putrefatta, sparando alla tempia con una pistola ad aria compressa. Nick è praticamente rinchiuso in attesa di peggioramento, come tanti altri “malati” di febbre. Viene aiutato da un altro malato, ad evitare un giudizio sommario da parte dei militari, e ne rimane in debito di riconoscenza fino alla prossima puntata. Nel mentre, a casa di Madison, i Salazar hanno sequestrato un militare invaghitosi di Ofelia Salazar, e lo torturano fino a farsi dire cosa stia succedendo; viene svelato dove si trovi l’ospedale da campo dove si trovano Nick, la signora Salazar e Liza; che in uno stadio li vicino sono rinchiusi circa duemila putrefatti; e che è in atto l’operazione COBALTO, ossia Los Angeles è perduta ed è in atto l’evacuazione, ma solo dei militari. Infatti Alicia (la figlia di Madison), e Chris (il figlio di Travis), dopo essersi vestiti come per una ultima cerinìmonia, danno vita ad una vera e propria distruzione di una casa del vicinato, dove abitava una famiglia benestante (presumibilmente scappata prima che la recinzione venisse costruita), pur essendo sobri al percento. Una volta usciti, sulla strada di ritorno verso casa, notano dei mezzi militari che invece di far rispettare il coprifuoco se ne vanno in massa. Travis viene coinvolto in un intervento militare con la squadra che lo accompagnava da Liza e Nick, e si accorge di quanto sia facile perdere la vita in combattimento contro i putrefatti, anche se si è bene armati, e in fase di ripiegamento, viene accompagnato a due isolati da casa propria, senza quindi aver potuto recuperare Nick e Liza. Rincasando, Travis incontra Ofelia, visibilmente impressionata dalla ferocia con cui il padre ha estorto le notizie dal militare. Il padre di Ofelia era anch’egli un militare addetto alle torture, e sapeva come fare il suo lavoro. La puntata si chiude, con Mr Salazar che si reca allo stadio infestato, e vede, come descrittogli dal militare torturato, che i cancelli sono chiusi con catene, e all’interno i putrefatti che spingono in massa per uscirne.