Sinossi: L’estate è iniziata in modo brusco per i consulenti di Camp Stillwater, che hanno bisogno di una notte di pausa in città. Sia Cricket che Jessie vedono il loro tempo libero come un’opportunità di fare passi avanti con le loro cotte, ma quando una di loro si spinge troppo in là, la serata prende una piega pericolosa. Dovendo tenere d’occhio i campeggiatori mentre gli altri sono in città, Blair e Joel sfruttano la serata film rendendola romantica a modo loro. Nel frattempo, dei flashback mostrano il motivo per cui Cricket prova ad attirare l’attenzione di Alex con delle scritte che la insultano. (Subtitles on Demand)