SINOSSI DELL’EPISODIO: Con tutto ciò che Simon ha dovuto passare nell’ultimo anno, una cena di famiglia per il Yom Kippur – il Giorno dell’Espiazione ebraico – sembra una vera sfida. Come può rivelare di essere un vampiro e soprattutto parlare di ciò che è appena successo alla sua famiglia? E se dovesse essere stressato, riuscirà a controllare i suoi impulsi da vampiro? Decide di occuparsene da solo, Maia però insiste per aiutarlo, che a lui piaccia o no. Nel frattempo, Clary e Jace partono per una missione non autorizzata e testano i poteri delle loro nuove rune.